-
1 Adel
m; -s, kein Pl.1. nobility, aristocracy; (Titel) title; die Familie ist alter Adel it is an old aristocratic family; Adel verpflichtet Sprichw. noblesse oblige2. fig. nobility (of mind)* * *der Adelgentry; aristocracy; nobility; nobleness; noble birth* * *['aːdl]m -s,no plvon Ádel sein — to be a member of the nobility, to be of noble birth
eine Familie von Ádel — an aristocratic family
er stammt aus altem Ádel — he comes from an old aristocratic family
der niedere Ádel — the lesser nobility, the gentry
der hohe Ádel — the higher nobility, the aristocracy
das ist verarmter Ádel — they are impoverished nobility
Ádel verpflichtet — noblesse oblige
2) (= Adelstitel) title; (esp Brit) peerageerblicher Ádel — hereditary title/peerage
3) (liter = edle Gesinnung) nobilityÁdel der Seele/des Herzens/des Geistes — nobility of the soul/of the heart/of mind
* * *(nobles ie dukes, earls etc: The nobility supported the king during the revolution.) nobility* * *<-s>[ˈa:dl̩]1. (Gesellschaftsschicht) nobility, aristocracy2. (Zugehörigkeit zum Adel) [membership of the] nobility [or aristocracy]\Adel verpflichtet noblesse obligejdm den \Adel verleihen to bestow a title on sb, to raise sb to the peerage BRITalter \Adel ancient nobility, ancienne noblesseaus altem \Adel stammen to be a member of the ancient nobility [or from an old aristocratic family] [or aristocratic lineage]erblicher \Adel hereditary title [or peerage]der hohe \Adel the higher nobility, the aristocracyder niedere \Adel the lesser nobilitypersönlicher \Adel non-hereditary title, life peerageverarmter \Adel impoverished nobilityvon \Adel of noble birthvon \Adel sein to be [a] noble [or of noble birth] [or a member of the nobility* * *der; Adels nobility* * *1. nobility, aristocracy; (Titel) title;die Familie ist alter Adel it is an old aristocratic family;Adel verpflichtet sprichw noblesse oblige2. fig nobility (of mind)* * *der; Adels nobility* * *nur sing. m.aristocracy n.nobility n.nobleness n.
См. также в других словарях:
Adel [1] — Adel (vom althochdeutschen adal, d.i. ausgezeichnet, od. Geschlecht, Familie, während das franz. Noblesse, engl. Nobility, vom lat. nobilitas kommt u. den Stand dessen bezeichnet, der einen Namen hat, von einer lange bestehenden Familie ist),… … Pierer's Universal-Lexikon
Adel [3] — Adel (von adhal, das Geschlecht, die Herkunft, zusammenhängend mit êthel, Erbgut), bevorzugter Stand, der sich in allen europäischen Ländern, mit Ausnahme von Norwegen und der Türkei, vorfindet. Der deutsche A. war in der germanischen Urzeit ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Säulen der Erde — (engl. Original The Pillars of the Earth, erschienen 1990) ist ein historischer Roman von Ken Follett, der im mittelalterlichen England des 12. Jahrhunderts spielt. Die Geschichte der Kathedrale von Salisbury gilt als Vorbild für den Roman.[1]… … Deutsch Wikipedia
Die Sage von der schläfrigen Schlucht — Die Sage von der schläfrigen Schlucht, englischer Originaltitel The Legend of Sleepy Hollow, ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die 1820 als Teil seines „Skizzenbuchs“ erschien. Neben Rip Van… … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Adel ohne Prädikat — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adel — Der Adel (althochdeutsch: adal oder auch edili (Edles Geschlecht, die Edelsten), lat.: nobilitas (Adel, Berühmtheit)), ist eine „sozial exklusive Gruppe mit gesellschaftlichem Vorrang“, die Herrschaft ausübt und diese in der Regel innerfamiliär… … Deutsch Wikipedia
Adel — 1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht. Frz.: Noblesse vient de vertu. (Dict. de l Acad., 1835.) Aber auch: La source de noblesse est fraude et vitesse. 2. Adel entspringt nicht aus Blut, er ist der Tugend Heirathsgut. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Die fünf Säulen des Islams — Staaten mit einem islamischen Bevölkerungsanteil von mehr als 10 % Grün: sunnitische Gebiete, Rot: schiitische Gebiete, Blau: Ibaditen (Oman) … Deutsch Wikipedia
